• Анкара21 °C
  • Анталья28 °C
  • Бурса24 °C
  • Эрзурум21 °C
  • Стамбул24 °C
Последние новости

Талха БАЛЫК / Главный редактор

12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto

Рождение русскоязычной газеты в Турции

16 Июнь 2011 Четверг 00:00

 

 

Газета «Вести Турции. Босфор» была основана в 2006 году, первый номер вышел 1 июня 2006 года. Наша газета является первой и единственной газетой в Турции на русском языке, которая освещает новости и развитие событий в Турции на протяжении вот уже пяти лет. «Босфор», являясь единственной газетой на русском языке в Турции, рассказывает гражданам России, Украины, Азербайджана, государств Средней Азии о новостях политики, экономики, социальной жизни, культуры и туризма в Турции.

5 лет назад вышел первый номер газеты, над планами по выпуску которой мы работали, начиная с 2004 года. Я знал, что у русского языка, который я знаю и люблю, будет большое и светлое будущее в Турции. Но было непросто.

После возвращения из России в 2001 году я некоторое время работал советником в разных компаниях. Вместе с тем у меня в голове постоянно были планы по выпуску русско- или англоязычной газеты. В 2004 году я принял участие в Форуме Всемирной Ассоциации журналистов WAN, где рассказал о своих идеях по изданию в Турции газеты на русском языке. В гостиной моего дома я долго изучал сотни различных газет на французском, русском, английском, арабском, английском языках, издаваемых в разных государствах. Я все думал и думал о том, как же издавать газету на русском языке в Турции, каким должен быть «Босфор». Я был не один – в этом начинании меня поддерживал мой друг Олджай, который тоже хорошо знает и чувствует русский язык. Но все как-то не складывалось. По большей части из-за финансовых вопросов.

В начале 2006 года мы предложили сотрудничество Ибрагиму Артукарслану, бывшему генеральному секретарю Ассоциации русско-турецкого делового сотрудничества RTİB, который довольно продолжительное время жил и работал в России. Ибрагим бей довольно долго раздумывал над нашим предложением и в итоге все-таки согласился и стал нашим партнером.

Таким образом, первый номер нашей газеты вышел 1 июня 2006 года. Однако самым сложным оказался период после издания первого номера. Потому как было непросто найти журналистов, знающих русский и турецкий языки, редакторов, корректоров. Со временем все эти вопросы мы сумели разрешить. Когда мы начали свое дело, поддержку нам оказали знающие и говорящие по-русски турки, а также дипломаты и бизнесмены. Я сердечно их всех благодарю за оказанную ими помощь и поддержку. Особенно хочется выразить благодарность Посольству Узбекистана в Анкаре и Консульству Узбекистана в Стамбуле, а также сотрудникам Посольств и Консульств Российской Федерации, Киргизии, Таджикистана, Белоруссии, представительства Татарстана.

Наша газета, будучи единственной газетой в Турции на русском языке, в первую очередь, заполняет большой информационный пробел, предоставляя новости и другую информацию русским, а также миллионам русскоговорящих граждан Украины, Казахстана, Узбекистана, Азербайджана, Грузии, Белоруссии, Киргизии, Туркменистана и Таджикистана, ежегодно приезжающим в нашу страну в качестве туристов. В 2008 году мы запустили интернет-сайт нашей газеты (http://www.vesti-turkey.com) для всех тех, кто хочет следить за развитием событием в Турции, но находится за ее пределами. Каждый год сайт газеты, где находится вся самая актуальная информация и новости Турции, посещает около одного миллиона человек. Наша газета «Вести Турции. Босфор», а также наш сайт знакомят читателей с культурой Турции, ее туристическими возможностями, делая, таким образом, вклад в распространение информации о Турции в регионах с русскоговорящим населением.

Мы выражаем огромную благодарность всем тем, кто внес вклад в развитие нашей газеты: члену Совета правления Ибрагиму Артукарслану, сотрудникам редакции: Денизу Кая, Лейсен Сойлер, Олджаю Узуну, Нихаль Ипек, Иляману Тюркмену, Анастасии Козловой, Айнур Биялаевой, нашим переводчикам Катерине, Оксане, Елене, Марине и другим нашим сотрудникам.

 Кроме того, благодарим за сотрудничество компании

TEZ TOUR, THY, FİNANSBANK, COLIN'S, VESTEL, ADİLIŞIK, DAMAT, GARDEROBE PARİS, ARGENTO, RIXOS HOTELS, AMARA HOTEL, PERESTİGE HOTEL, GARANTİBANK, BEKO, CREDİT EUROPE BANK, WOW HOTELS İSTANBUL, VOGUE HOTEL, CELAL BİRSEN, MARKS&SPENCER, SÜVARİ, BALİZZA, CLİMBER, ROBERTO BRAVO, ACIBADEM HASTANELERİ, DÜNYA GÖZ.

Желаю нашей газете еще больше друзей и множество таких же ярких пятилеток!

 

Эта статья была прочитана раз.
МНЕНИE
а вот и поздравление из Екатеринбурга
Ксения Матвеева
Уважаемый Талха Бей! От всей своей русской души поздравляю Вас и ваших коллег со столь знаменательным событием и в вашей личной жизни, и в жизни общественной!!! Желаю Вам и дальше расти и развиваться, привлекать к себе как можно больше внимания, а окружающим и чатающим вас людям - счастья, здоровья и долголетия! А в качестве подарка обязуюсь помогать вам во всех ваших начинаниях по мере своих возможностей!
Пятница, 05 Август 2011 12:47
90.157.68.66
Поздравления из Ирландии
Лена
Уважаемый Талха Бей, уважаемая редакция "Босфор" от всей души поздравляю вас с прошедшим днём рождения и желаю много долгих успешных лет и процветания! Газету вашу читаем и очень любим в Турции, дома и везде.
Понедельник, 25 Июль 2011 15:13
87.192.248.236
поздравляю!
Розани Исмаилова
Уважаемый Талха бей!
Уважаемая редакция газеты "Босфор"!

Примите мои сердечные поздравления с днем рождения газеты!
Желаю ,творческих успехов в работе и процветания отношений между
нашими странами-Турцией и Казахстаном.
Мы один народ -два государства!
Пятница, 17 Июнь 2011 17:11
2.132.12.185
КОНСУЛЬТАЦИЯ ЮРИСТА
ОПРОС
Чем вы занимаетесь в Турции?
Все права защищены. © 2008 Вести Турции Босфор | При использовании и цитировании материалов активная ссылка на сайт gazetabosfor.com обязательна!
Тел : (+90 212) 503 38 39 / Факс : (+90 212) 503 24 00 | Программное обеспечение: CM Bilişim - Дизайн: INVIVA