Турецкие анекдоты и рассказы

И пяти курушей нет

Собрались как-то вместе кандидат в женихи, будущий тесть, теща и будущая жена. Вдруг появляется маленький мальчик – брат невесты. Будущему зятьку своему говорит:

– Дядь, есть десять лир?

Молодой человек поспешно достает из кармана 10 лир и протягивает малышу. Малыш, поблагодарив его, повернувшись к отцу, говорит:

– Ну вот, пап, посмотри. А вы все говорите, что у него и пяти курушей нет, не отдадим за дочь за него!

Состязание во лжи

Однажды турецкий султан устроил состязание лжецов. Кто сочинит самую неправдоподобную ложь, тот победит и будет одарен золотом. Со всех концов страны съехались самые известные обманщики. Один говорит:

– О, султан, я построил лестницу до неба.

Падишах в ответ:

– Это возможно, такое может быть.

Другой:

– О, султан, я построил мост через океан.

Но и на это султан ответил: «И это тоже может быть».

И так многие и многие лжецы пытались выдумать что-то, но всем им султан отвечал одно и тоже: «Это возможно, это может быть». Но один хитрец сразил султана его же оружием:

– О, султан, – сказал он, – ваш покойный батюшка задолжал при жизни моему покойному батюшке тысячу золотых. И как только он это произнес, султан воскликнул: «Да быть такого не может!»

Лающая собака не кусает

Один человек пришел проведать своего друга. Только стал он открывать калитку, как вдруг внутри увидал лающую собаку и в страхе замер. Кто-то из проходящих мимо ему сказал:

– Не бойся. Как говорится, лающая собака не кусает.

– Наверное. Только вдруг собака эту поговорку не знает?

Большая разница

Умер человек, который очень любил смотреть телевизор. Попал в рай. В раю все прекрасно, чисто, безупречный порядок, ничего вызывающего и кричащего. Через какое-то время человек заскучал.

«Дай-ка, пойду посмотрю, что там в аду», – решил он.

Входит он в ад и что же там видит: веселье, горячительные напитки, песни, танцы, музыка, девушки красивые… Все, что на земле называется грехом, все здесь! Тут же наш телеман от рая отказался, умолял, плакал, говорил «хочу в аду остаться». Оставили его. Как только все закончилось, спускается перед ним ангел смерти Зебани и говорит, идем со мной.

Вошли внутрь, видит он, а там: огни, костры, в котлах грешники жарятся. Телеман, в ужасе:

– Это что такое здесь?
– Ад.
– А до этого-то что было?
– А до этого была реклама…

Чем дело кончилось

Один человек жалуется другому:

– Помнишь, в прошлом году я с одной девушкой в поезде познакомился? Она еще тогда на меня особого внимания не обратила. А я ей каждый день открытки посылал. Знаешь, чем дело кончилось?
– Чем же?
– Женитьбой.
– О-о! Поздравляю, раз так!
– Да нет, друг, не со мной. Она решила выйти замуж за того почтальона, который каждый день приносил ей от меня открытки.

Кто прав

Виновный в ДТП водитель, обращаясь к судье:
– Господин судья, я не виноват в этой аварии, я вообще водитель с десятилетним стажем!
Пострадавший в аварии пешеход на это возражает:
– Да, господин судья, но я пешеход с 45-летним стажем, и как-никак в этой профессии кое-что понимаю!

Очки

Один человек, корчась от боли, заходит в приемную.
– О, мой доктор, миленький, у меня страшные боли в животе, горит, болит, по ночам спать не могу. Посоветуйте, что мне делать.
– Во-первых, бросить пить и курить. Жирного есть меньше. О жареном забыть. И самое главное, как можно скорее купите себе очки.
– Доктор, с питанием все понятно, но очки-то причем, у меня живот болит!
– Как причем, милый господин? А притом, что я адвокат, а приемная доктора находится этажом выше.

Птица

Один человек приходит к директору цирка и говорит:
– Я очень хорошо умею пародировать птиц. Если желаете, можете посмотреть.
Директор цирка совершенно равнодушно:
– Как будто что-то особенное! Да каждый может птицу спародировать.
Пародист сколько не пытался, все никак не мог добиться одобрения. И в конце концов, разозлившись, открыл окно и улетел…

Зачем последний вагон

Один человек объясняет своему другу, простому деревенскому мужику, который в первый раз в жизни поедет на поезде:
– Смотри, не садись в последний вагон!
– Почему?
– В аварийной ситуации последние вагоны страдают больше всего.
Мужик, почесав голову, возразил:
– Раз такое дело, зачем же эти последние вагоны к поездам-то цепляют?

Пер. с турецкого Александр Гуров  / В.Т-Босфор