• Анкара22 °C
  • Анталья29 °C
  • Бурса20 °C
  • Эрзурум16 °C
  • Стамбул24 °C
Последние новости
Размер шрифта : 12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto
Уроки турецкого языка - 2
12 Mayıs 2010 Çarşamba 12:07

Уроки турецкого языка - 2

Изучаем турецкий



Сегодня познакомим вас с диалогами, которые ведет Женя в турецком аэропорту. Итак, Женя продолжает вести беседу с полицейским на пункте паспортного контроля. Послушаем, какой вопрос задает Жене полицейский...

- Tatiliniz sırasında nerede kalacaksınız?

Где вы проведете отпуск ?

Повторите, пожалуйста, этот вопрос...

Uludağ’da bir otelde kalacağım.

Я буду жить в одном отеле на Улудаге.

Женя, прислушивавшаяся к беседе русского пассажира с полицейским на соседнем пункте проверки паспортов, увидела, что гость никак не может понять вопроса полицейского. Последний, узрев взгляд Женя , просит ее помочь. Наша Женя не может отказать полицейскому в этой просьбе и задает гостю следующий вопрос.

Türkiye’de nerede ikâmet edeceksiniz?

Где вы будете жить в Турции ?

После вмешательства Женя таки понялa, чего от него хотят. Поблагодарив Майрис, она ответила полицейскому.

- İstanbul’da bir Türk arkadaşımın yanında kalacağım.

Я буду жить в Стамбуле у своего турецкого друга.

Ну а теперь, повторим оба вопроса, которые могут быть заданы на пункте проверки паспортов.

- Tatiliniz sırasında nerede kalacaksınız?

Где вы проведете отпуск ?

Имейте в виду, что такой же вопрос могут задать и вам.

- Türkiye’de nerede ikâmet edeceksiniz?

Где вы будете жить в Турции ?

еще раз ответ Женя

-Uludağ’da bir otelde kalacağım.

Я буду жить в одном отеле на Улудаге.


МНЕНИE
Tercume hatası
Murat
Öncellikle siteniz çok güzel.Ancak rusçada ufak tefek hatalar yapıyorsunuz.Lütfen bu tür hataları daha az yapmaya dikkat edin iyi çalışmalar.
Четверг, 20 Май 2010 20:59
88.238.150.58
КОНСУЛЬТАЦИЯ ЮРИСТА
  • Ашхабад ждет гостей Азиады-2017
  • В Турции почтут память жертв событий 15 июля
  • Технологии будущего на выставке в Измире
  • Вся правда о помидорах…
  • Курды ждут реакции Москвы?
ОПРОС
Чем вы занимаетесь в Турции?
Все права защищены. © 2008 Вести Турции Босфор | При использовании и цитировании материалов активная ссылка на сайт gazetabosfor.com обязательна!
Тел : (+90 212) 503 38 39 / Факс : (+90 212) 503 24 00 | Программное обеспечение: CM Bilişim - Дизайн: INVIVA