12 июня 2019 г. в Стамбуле в римско-католической церкви Святой Марии Драперис, состоялась творческая встреча под названием «Под сенью дружных муз», в которой приняли участие русскоязычные диаспоры Стамбула, состоящие из представителей разных народов и этносов (русские, казахи, украинцы, башкиры, азербайджанцы, якуты, гагаузы, турки).
Несколько месяцев назад в этой церкви в рамках фестиваля для детей «Со сказкой вокруг света. Стамбул» выступили артисты из Франции, России, Турции, Японии, а также казахстанские актёры из знаменитого алматинского ТЮЗа им. Натальи Сац. Последние показали казахскую сказку «Птица счастья», а также а капелла спели «Вечерний звон», «Катюша», «Смуглянка», «Туган жер», «Конь» и многие другие. Актриса ГАРТД им. Михаила Лермонтова Марина Ганцева, ученица Юрия Померанцева, представила на суд публики театральную зарисовку по сонетам У. Шекспира «Голоса былого».
На этот раз в программу концерта вошли 28 номеров, участниками выступили как взрослые, так и дети (самой маленькой – 3 годика), профессионалы, так и любители народного творчества.
Зрителям были представлены песни на разных языках (русском, турецком, казахском, башкирском, якутском, украинском, гагаузском, японском, английском, французском), танцы (испанский, таджикский, казахский, индийский), четыре номера были посвящены 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина (отрывки на русском и турецком языках из поэм «Руслан и Людмила», «Медный всадник», из сказки «О рыбаке и рыбке», романс на музыку М.И. Глинки «Я помню чудное мгновенье…»), стихотворения («Мой Азербайджан» и др.), театральные зарисовки (отрывок из бессмертной поэмы Н.В. Гоголя «Мёртвые души», подготовленный театром «Д.О.С.Т» под руководством Олеси Дэсте), музыкальные композиции под аккомпанемент домбры, саза, гитары.
Отдельно стоит отметить две версии «Ave Maria» (версия И.С.Баха / Ш.Гуно и версия Ф.Шуберта), волшебно исполненные оперными певцами – соответственно Ниной Адамадзе (Россия) и Ерланом Жандарбай (Казахстан), а также «Подмосковные вечера» на японском языке под аккомпанемент казахской домбы в исполнении Акиры Такегучи.
С поздравительной речью выступили батюшка церкви Святой Марии Драперис – Элютер Макута, знаменитая певица из Узбекистана – Шахсенем, получившая известность в Турции в 1997 году с песней «Gözyaşlarım anlatır», и первый советник Генерального консульства Республики Казахстан – Ержан Тулебаев. На концерте присутствовали Вера Холодная, внучка знаменитой актрисы немого кино, автор книги «Спасибо. Константинополь. По следам белоэмигрантов в Турции» Марина Сигирджи, белоэмигрант Владимир Козловский, а также сотрудники французского и польского консульств, представители итальянского культурного центра «Casa d’Italia».
Творческая встреча закончилась песней Тины Тернер «The best» в исполнении воспитанницы казахской национальной консерватории им. Курмангазы Тогжан Генч и общим танцем зрителей перед алтарем под эту зажигательную музыку. Все участники были награждены ценными подарками и благодарственными письмами за укрепление дружбы между народами.
Творческий вечер закончился необычным фуршетом в праздничных залах церкви, где помимо национальной кухни, посетители смогли увидеть небольшую выставку, на которой была представлена атрибутика русского, казахского, башкирского, азербайджанского, гагаузского народов.
Организаторами встречи выступили: руководитель казахстанской диаспоры в Турции Анара Байжанова, вдохновитель фестиваля для детей «Со сказкой вокруг света. Стамбул» (февраль 2019 г.), общественный деятель Юлия Эльдарофф и батюшка римско-католической церкви Святой Марии Драперис Элютер Макута.
Организаторы признательны Юлии Фонарёвой, члену управления Международного Методсовета по многоязычию и межкультурной коммуникации, за помощь в подготовке и проведении этой встречи, а также Жанаре Сабденовой, художнице, за подарок-картину для одного из организаторов мероприятия.
Организаторы благодарят все русскоязычные диаспоры Стамбула за проявленный интерес к встрече, за помощь в организации, за вкусные национальные блюда, за тёплую дружескую поддержку, и надеются, что такие встречи будут проходить чаще и объединять всё больше людей разных народов!
Анара Байжанова, в завершении мероприятия, было видно, что концерт прошёл «На ура!» И многим участникам, как взрослым, так и деткам, очень понравилось. Планируются ли ещё подобные проекты?
Анара Байжанова: Спасибо! Да, это было видно по атмосфере, которая царила в зале. Концерт действительно прошёл «На ура!» Конечно! Это наш не первый и не последний проект. Наша казахская диаспора с радостью принимает участие в организации таких мероприятий. Уже осенью мы планируем провести ещё один проект, с подробностями которого мы поделимся чуть позже. Хотелось бы конечно, чтобы количество участников было больше. Поэтому мы рады всем, кто захочет участвовать в наших фестивалях.
Индира Кая, Стамбул